Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO Max
1.SÉRIE
V českém znění: Radek Hoppe - Francisco Ortiz (García), Klára Nováková - Veki Velilla (Antonia), Zdeněk Maryška - Emilio Gutiérrez Caba (Don Jaime), Petr Pospíchal - Mario Pardo (Chencho), Jan Vlasák - Helio Pedregal (Barea), Robin Pařík - Nico Romero (Riki), René Slováčková - Marina Gatell (Silvia), Libor Terš - Francisco Reyes (Winters), Klára Sochorová - Silvia Abascal (Catalina "Kapitánka" Bellidová), Ivan Jiřík - Pepe Ocio (Gabriel Hernando), Radovan Klučka - Juan Ventas (Ortiz), Bohdan Tůma - Andrés Gertrúdix (Manolo), Luboš Ondráček (titulky)
Dále v českém znění: Ladislav Cigánek - Joaquín Notario (Rodrigo Lavilla), Pavel Šrom - Arturo Querejeta (Aquilino), Petr Burian - Luis Rallo (Verdú), Jiří Ptáčník, Kristýna Skružná, Pavel Dytrt, Alena Procházková, Radek Škvor, Radka Přibyslavská, Jiří Köhler, Jindřich Žampa, Martin Zahálka, Jaroslav Horák
Překlad: Michaela Matoušková
Dialogy: Věra Wajsarová
Zvuk: Petr Slavík
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Luboš Ondráček
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022